Сообщений в теме: 68

[Drummer]

Пыльник!   
Ну, понятно, что они имели ввиду "пылящий" )))

[Evilradiator]

Хорошо не мондео и не ссань ён.

А вообще - просто это все делается без уважения. Как Лада например.

[AXXIS]

Китай таки, очень давно поставляет в Россию мопеды марок Ебень, и Хуйта

[AXXIS]

кстати вот

https://youtu.be/v_H...eQ-XusyPi0JFSpS

[Ocean]

Хорошо не мондео и не ссань ён.
….. Лада например.

Ты, чёта, Димон все котлеты с мухами в одну кучу свалил.))
Мондео ( переводится -«Мир»)- отличный автомобиль, до него у меня две Сьерры были. Всё , как раз сделано «с уважением», а не вотэта хуйня )))

[vanes]

не ссань ён

не ссань ён, а СангЙонг. Два дракона вапщета. 

 

 

Ты, чёта, Димон все котлеты с мухами в одну кучу свалил.))

ага, вот именно ))))

[Drummer]

СангЙонг.

Да не произносится у них буква г, она у них смягчает звук. 

[Old_Hamster]

Сьерры были.

аж олдскулы свело

[CBR]

форум точЬно повзрослел .

[Evilradiator]

не ссань ён, а СангЙонг. Два дракона вапщета. 

 

Если читать по буржуйски - то в буквосочетании NG в окончаниях слов - Г не читается. А Н читается как Н с мягким знаком.

Поэтому никаких ссанг енгоф. А именно ссаньень.

[Evilradiator]

В похожей ситуации автотаз, ненавидимый всеми, проявил уважение - и вместо жигулей - созвучных с жиголо - появилась лада.

Ну а если мы всякое неблагозвучное готовы покупать - то это вопрос исключительно к нам. Особенно доставляют попытки облагородить неблагозвучное название бренда людьми не получающими за это деньги.

У меня полный когнитивный диссонанс от этого

Мондео ( переводится -«Мир»)- отличный автомобиль,

 

Манда. Независимо от изначального значения. Жигули тоже нихрена не мужчина легкого поведения по русски, а цельная возвышенность с горами  

[Ocean]

....

 

 

 

Манда. Независимо от изначального значения. .... 

" Господа, а когда же будет жооопааа???" ©  ))))

 

С "Жигулями" - Как корабльбльбльбль не назови...." 

Имел я этот символизЬм!   .Ебаться приходится не с названием, а с автомобилем.

[John F]

Ну с мопедом Карпаты и с харлеем немного разное это ебаться будет. Не так ли. Так и с автомобилями.

[Ocean]

Ты намекаешь на радость познания первого секса?   

 

Кстати, мопед Dunk довольно симпотный. Я бы взял , за пивом ездить. У него ноги есть куда ставить

А особо впечатлительным можно дописать в названии, например на Дункан. Будет романтично

Сообщение отредактировал Ocean: 20 декабря 2023 - 13:54

[SEXTON]

А особо впечатлительным можно дописать в названии, например на Дункан. Будет романтично

 

 

То же романтичъно на мой взгляд.

[Douglas]

можно дописать в названии, например на Дункан. Будет романтично

Романтично это если перекрасить в красный или "фуксию" и дописать Айсидора. Для МакЛауда нужно что-то по брутальней.
В данном случае можно просто отодрать буковку D.

Сообщение отредактировал Douglas: 21 декабря 2023 - 09:44

[vanes]

Ну так-то Paris мы произносим как Париж, Wien как Вена и т.д. и не смотрим на правила произношения в оригинале.

Hyundai у нас тоже Хундай, хотя он Хёнде.

Если хочется добавить неблагозвучия или пуще того обгадить, тогда конечно хоть Саньёнь хоть Ссаньё хоть даже и Ссанина. Кто во что горазд короче.

[Douglas]

Нее... передумал. Не нужно удалять "D", чтобы тупо получился unk, типа Чувак? Нужно дополнить "o".
"Данко" блять - а вот это уже, ёмана, наконец-то Круто!
И позывной себе такой зафигач, штобы мы знали кому отправлять...

[Evilradiator]

Если хочется добавить неблагозвучия или пуще того обгадит

 

 

Сунь хуй вчай

Вынь су хим

[AXXIS]

главное что б акб к лету не накрылсо