Примечание переводчика:
"Написаны субтитры для знаменитого документального фильма 1971 года о многообразии мотоспорта. Сделан небольшой апскейл до 1080p. Я в этом мало что понимаю, поэтому просто выбрал модель с наименее странным результатом. Местами получилось хорошо, местами — психоделично, но, учитывая год выпуска — вполне в духе времени.
Почему фильм стал культовым на Западе? Думаю, что широкая публика в 1971-м воспринимала мотоциклиста, как сурового и опасного мужичину на чоппере, а кино в противовес этому стереотипу рассказывает о целой субкультуре, в которой найдется место каждому. Можно участвовать в соревнованиях по всей стране на какой-нибудь Husqvarna, можно гонять по полям с друзьями на выходных, можно покорять песчаные дюны, можно что угодно. И это весело. А возможно причина популярности кроется еще и в том, что на экране встречается Стив Маккуин. Как бы то ни было, публике понравилось, раз последовало несколько продолжений и фильмов по мотивам. Быть может, зайдет и кому-то у нас."